首波試吃我想以雙語來做紀念。哈哈哈
一直都知道月之戀人神保捲，但是因為家裡過去不順路，從來也沒有去買來吃。
第一次吃到是前不久公司有廠商送禮，送了水果捲跟紅豆抹茶，一吃之下驚為天人。
知道試吃活動是因為我想開始蒐集喜餅資訊，就這樣連上月之戀人網站看，就報名了。
Since this is the first post about my taste-test of the cake, I wanted to present in a bilingual post. I have always known the brand and its famous cake roll, but since it's kinda far from where I live, I have never bought it before. The first time I actually tasted it was when someone sent to my company, and I was amazed by the flavor, so I visited their website and checked the wedding gifts as well, then I signed up for this activity.
月之戀人 監督 神保勝司是日本洋菓子之父，把風味細膩的日本風味帶來台灣。
也是近十年來第一位榮獲日本天皇頒發旭日雙光章的人。
Jinbo Katsushi is the supervisor for Moon lovers and he brought the Japan dessert skill to Taiwan with Moon lovers. He was awarded the Order of the Rising Sun gold and silver rays by Japan Emperor.
我在星期五收到禮盒，是冷藏配送的。
當天下班回家就超興奮地打開，發現月之戀人包裝很精美，還貼心多附上一個新紙袋，所以如果有需要上網訂購的人，也不用擔心會沒有可送人的提袋。
像是我們在日本看到的甜點這樣，童話故事插圖配上暖色配色，一條是原味蜂蜜蛋糕，一條我最愛的抹茶!!
看包裝就知道哪條是蜂蜜，哪條是抹茶。
蜂蜜那條日文寫著 castella plain。
一直都知道月之戀人神保捲，但是因為家裡過去不順路，從來也沒有去買來吃。
第一次吃到是前不久公司有廠商送禮，送了水果捲跟紅豆抹茶，一吃之下驚為天人。
知道試吃活動是因為我想開始蒐集喜餅資訊，就這樣連上月之戀人網站看，就報名了。
Since this is the first post about my taste-test of the cake, I wanted to present in a bilingual post. I have always known the brand and its famous cake roll, but since it's kinda far from where I live, I have never bought it before. The first time I actually tasted it was when someone sent to my company, and I was amazed by the flavor, so I visited their website and checked the wedding gifts as well, then I signed up for this activity.
月之戀人 監督 神保勝司是日本洋菓子之父，把風味細膩的日本風味帶來台灣。
也是近十年來第一位榮獲日本天皇頒發旭日雙光章的人。
Jinbo Katsushi is the supervisor for Moon lovers and he brought the Japan dessert skill to Taiwan with Moon lovers. He was awarded the Order of the Rising Sun gold and silver rays by Japan Emperor.
我在星期五收到禮盒，是冷藏配送的。
當天下班回家就超興奮地打開，發現月之戀人包裝很精美，還貼心多附上一個新紙袋，所以如果有需要上網訂購的人，也不用擔心會沒有可送人的提袋。
像是我們在日本看到的甜點這樣，童話故事插圖配上暖色配色，一條是原味蜂蜜蛋糕，一條我最愛的抹茶!!
看包裝就知道哪條是蜂蜜，哪條是抹茶。
蜂蜜那條日文寫著 castella plain。
The package arrived on Friday, refridgerated; I was very excited and couldn't wait to open it.
The package was very delicate, with an extra gift bag included so if you need to order online to give to someone, you don't have to worry about the gift bag.
The design of its box is just like how we see Japan do the dessert, with fairy tale style cartoon and warm tone color on it.
One cake is original flavor(honey), the other is matcha (japanese green tea) and you can easliy tell their flavor by package of box.
Each cake contains their quality card, and a suggestion that the cake should be finish within 3 days so that they retain the best flavor.
馬上切了給妹妹跟媽媽一起吃，他們最愛蛋糕了。每次去日本也都必帶個幾條回來吃。
我們星期五晚上吃著蛋糕配著茶，剛入口感覺還是覺得蛋糕比日本長崎蛋糕還要大顆粒，就是跟日本比還是沒有那麼綿密，另外因為健康因素吧，我們覺得吃起來也比較不甜，
不喜歡太甜的人會很適合。
因為吃了不會膩。
I immediately sliced it and shared with mom and sisters. They love dessert and cakes; always have to bring it from Japan whenever they travel to there. We had cake together with green tea the first night. It's not so delicate compared to japan's but the flavor was good compared to most of the ones you can find in Taiwan.
Also, I think they have reduced sugar, so they don't taste as sweet as normal. So, even if you had a few, you won't feel too fed up with sweetness.
 |
| 最近壓力很大 早上來一杯keep calm咖啡+好吃蛋糕給你滿滿活力 |
抹茶的也是一入口就有濃濃抹茶為散開在嘴中。不管是配咖啡或是配茶都很合適。
還有 蛋糕用叉子壓下去，又會彈回來，覺得蛋糕很有彈性，所以吃起來不會柴柴乾乾的感覺。
Even the cake texture doesn't taste the same way you can get from Japan, but overall it is the closest you can find in Taiwan, in my opinion. Matcha flavor brings you the whole green tea flavor once you had them in your mouth. It's a very good match with either tea or coffee. Also, the cake will bounce back when you use the fork to press down. It tastes quite good.
The cake is soft and deliciously moist.
謝謝月之戀人給我試吃的機會，我也等不及要去買蛋糕捲給媽媽吃了，總覺得她一定很喜歡。
另外，有興趣的可以到月之戀人網站喔 www.moonlovers.tw
可以預約試吃長崎蛋糕或者喜餅，彌月禮盒都有，喜歡直接下訂，就可以在家裡等了。
下次工程師來，我也要買給他吃。
I was very happy for the opportunity Moon Lovers offered, and I can't wait to get another kind of roll cake for my family to try. They are going to love it. Also, if you are interested in the cake, here is their official website: www.moonlovers.tw For a small cost, you can make a reservation to taste their wedding cookies. You can even just order online, so you can sit back and wait for them to be delivered to you.
另外，有興趣的可以到月之戀人網站喔 www.moonlovers.tw
可以預約試吃長崎蛋糕或者喜餅，彌月禮盒都有，喜歡直接下訂，就可以在家裡等了。
下次工程師來，我也要買給他吃。
I was very happy for the opportunity Moon Lovers offered, and I can't wait to get another kind of roll cake for my family to try. They are going to love it. Also, if you are interested in the cake, here is their official website: www.moonlovers.tw For a small cost, you can make a reservation to taste their wedding cookies. You can even just order online, so you can sit back and wait for them to be delivered to you.
沒有留言:
張貼留言